profile

Kate Harold Freelance Writing, LLC

Proofreading for Precision

Published 7 months ago • 1 min read

This month’s issue includes errors unique to healthcare content and helpful reminders about writing with numbers.

Catching Errors Unique to Healthcare Content

Every industry has terms specific to it, and it’s no different in health care* where I do much of my work. Below are some edits unique to healthcare content that I’ve made recently or that I see often.

Misspellings:

  • opthamology > ophthalmology
  • tempterature > temperature
  • cryoblation > cryoablation
  • gynocology > gynecology

Style preferences:

  • anti-rejection > antirejection
  • dietician > dietitian
  • orthopedics > orthopaedics
  • x-ray > X-ray

When you come across the same edits over and over, I recommend starting a list and keeping it close by wherever you do your editing. Use it to do a double-check when you’re doing a final proof on a project.

Even if spell check helped during the initial content creation, wonky things can happen during the design and editing phases of a project, so those final proofreads are crucial.

Happy proofing!

*“Health care” is one of these industry terms that causes questions: Is it one word or two? It depends both on use and preference. Often you’ll see “health care” used as a noun, and “healthcare” as an adjective, as I did above. Moral of the story: Know your organization’s style (and make sure your freelancers do too)!

Check It Out: Writing with Numbers — Helpful Reminders

These four points from Poynter serve as a great reminder when it comes to writing with numbers. While this piece is titled Math for Journalists, it features good tips for anyone in the communications field. Take a look for some easy ways to avoid overloading your audience with too many figures in your writing.

Something You Might Not Know About Me...

I jumped on the bandwagon and started learning how to play mahjong this past month. I’m enjoying it!

Fun fact I learned along the way: The game Rummikub is based off of mahjong.

My Schedule

  • Now booking assignments for the first and second quarters of 2026.

What’s Been on My Plate

I’m currently writing about a newborn’s first visit to the pediatrician. It’s bringing back lots of memories when I took my own babies to their first appointment!

What’s up? I'd love to hear from you! Here are some things to consider sharing:

  1. What is an industry misspelling you’ve seen lately?
  2. Where do you keep your checklist of often misspelled words?
  3. Have you ever played mahjong?

Reply to this email or comment here.

Thanks for reading!

Kate Harold

Writer | Editor | Proofreader

Kate Harold Freelance Writing LLC

February 18, 2026 | Issue 17

Don't already subscribe? Sign up here.

Find me on LinkedIn. If that's your thing.

Copyright © 2025 Kate Harold. All rights reserved.
​kateharold.com​

600 1st Ave, Ste 330 PMB 92768, Seattle, WA 98104-2246
​Unsubscribe · Preferences​

This email was sent to Reader.
To continue receiving these emails, add kate@kateharold.com to your contacts.

Kate Harold Freelance Writing, LLC

Subscribe to The Writer's Plate, where I dish up info about writing, editing and the communications industry.

Read more from Kate Harold Freelance Writing, LLC
Sign reads "Please Do Not Sit on Chair Very Old Thank You"

This month’s issue includes a short history of spelling out numbers and another great handmade sign. Why We Spell Out Only Some Numbers “I prefer writing numbers as numbers. Not as words. I find it easier to read.” That was from a text message I received recently. (Yes, people know my love of language and send me stuff like this now and then.) As this was from someone not in the writing field, I explained why sometimes numbers are spelled out, and sometimes they appear as figures. It depends...

16 days ago • 2 min read
A garage with a colorful flower mural painted on it.

This month’s issue includes tips for reducing edits that waste time and details on the debate of over vs. more than. How Do You Decide When NOT To Make an Edit? I was once asked this question during an interview with a new client. It’s an excellent question. Because when you’re editing, you can make crucial edits, and you can make changes just for the sake of change. How to know the difference between the two? Sometimes people have editing pet peeves — like the VP I worked with once who...

about 1 month ago • 3 min read
A handwritten recipe for chocolate sheet cake with food stains on the page.

This month’s issue includes signs to watch for when interviewing prospective freelancers and a helpful article on AI search optimization. Red Flags to Watch for When Looking for a Freelance Writer If you’re preparing to work with a freelancer, you likely are looking for someone to make your life easier. You’ve got too much work and not enough time to fit it in. A freelancer writer or editor should know their craft well and be able to learn your business quickly, so they can deliver what you...

3 months ago • 3 min read