All About Spelling + My Availability


This month’s issue covers my affinity for handmade signs, and how to handle variant spellings to help you avoid mistakes in your public communications.

Is It a Misspelling, or a Variant Spelling?

I like handmade signs so much. I love the personal touch that anything handwritten conveys. So I take time out to carefully look at and appreciate handmade signs when I come across them.

Like this one:

I saw this over the summer when I was on vacation with my family. We were in a small gold rush town in California.

'ER' or 'RE'?

Look at that ‘ER’ in “accouterment.” It looks like the person writing it thought, “Hold on – is it ‘ER’ or ‘RE’?” Maybe they even wrote it out as ‘RE’ first and then switched it.

And then it could have been time for the store to open and they were rushed and their co-worker said, “Ah, it’s fine — just get it outside!”

I would have said it should be ‘RE.‘ But as it turns out, accouterment — according to Merriam-Webster — is an acceptable variant spelling for accoutrement. Other dictionaries list the ‘ER’ variant first.

Does it matter?

Perhaps the accouterment vendor has always spelled it this way — which, according to some style guides is the American spelling for the word, while ‘RE’ is the British spelling.

For this shop’s purposes, it really doesn’t matter. People were coming and going anyway. Customers were making purchases. It made me stop and pause and talk to my daughter about the spelling, and then talk about what exactly the word means anyway.

That’s what you want a good sign to do, right? Catch someone’s attention, draw them in. It worked in this case.

How to handle variant spellings

In professional writing, when it comes to variant spellings like this, it’s important to follow these best practices:

  • Know what the spelling variations are; do a quick search to be sure.
  • Be aware of which one is more widely recognized/accepted by your audience.
  • Be consistent — choose one version and stick with it.

And if you’ll be using it often, add it to your in-house style guide.


Check It Out: CMOS 18 Out Now

Speaking of editorial style guides, the 18th edition of The Chicago Manual of Style came out last month. If your organization follows Chicago style, it's time to pick up a new copy or renew your online access. This edition contains updates to the prior version last published in 2017.


Something You Might Not Know About Me...

I have helped reroof two garages in my lifetime, most recently this past August. Give me a nail gun and stand back!


My Schedule

  • Currently booking projects for 2025
  • Room for single assignments during fourth quarter 2024
  • Out of the office Nov. 27-29, Dec. 20-27, Dec. 31-Jan. 2

Recent Work

While much of my work is in the healthcare field, that's not the only topic I write about. I recently had the pleasure of working on a Q&A with the leader of a local polka band. This was great fun! Especially because there was no way I could have done this story justice without doing a little field research at some Oktoberfest celebrations here in Cincinnati. Prost!


How are you doing? I'd be happy to hear from you. Some things you might want to share:

  • How you would have spelled accoutrement before reading this
  • A variant spelling you come across regularly
  • A pic of a great handmade sign you've seen recently

Reply to this email or comment here.

Thanks for reading!

Kate Harold

Writer | Editor | Proofreader

Kate Harold Freelance Writing LLC

October 9, 2024 | Issue 1

Don't already subscribe? Sign up here.

Find me on LinkedIn. If that's your thing.

Copyright © 2024 Kate Harold. All rights reserved.
​kateharold.com​

600 1st Ave, Ste 330 PMB 92768, Seattle, WA 98104-2246
​Unsubscribe · Preferences​

This email was sent to Reader.
To continue receiving these emails, add kate@kateharold.com to your contacts.

Kate Harold Freelance Writing, LLC

Subscribe to The Writer's Plate, where I dish up info about writing, editing and the communications industry.

Read more from Kate Harold Freelance Writing, LLC
AMA journal citation.

This month’s issue includes pointers on AMA reference lists, a handy Halloween style sheet, and a great tour rec. Anatomy of an AMA Journal Citation I proofread a lot of reference lists that include journal publications formatted as per the American Medical Association (AMA) Manual of Style, 11th edition. Because of the many details and the need for consistency in these lists, there’s a lot of room for error. A lot of people don’t enjoy getting down to these nitty gritty details. But they...

Various punctuation marks written on a whiteboard.

This month’s issue includes a look at life without punctuation and a book rec. Yes, National Punctuation Day Is an Actual Thing For punctuation lovers everywhere, this day is for you. For those who dread dealing with punctuation, no worries — that’s why editors exist! The truth of the matter is, punctuation used not to exist. That’s right. It was created, it developed over time, and some punctuation marks have even disappeared from use (look up what an asterism was for one example). Imagine...

Sign reads "Please Do Not Sit on Chair Very Old Thank You"

This month’s issue includes a short history of spelling out numbers and another great handmade sign. Why We Spell Out Only Some Numbers “I prefer writing numbers as numbers. Not as words. I find it easier to read.” That was from a text message I received recently. (Yes, people know my love of language and send me stuff like this now and then.) As this was from someone not in the writing field, I explained why sometimes numbers are spelled out, and sometimes they appear as figures. It depends...